Д.Дэвидсон. Что означают метафоры

Donald Davidson. What Metaphors Mean. In: "Critical Inquiry", 1978, N 5, p. 31-47.

Сб. "Теория метафоры", М., 1990. С. 172-193. Пер. М.А. Дмитровской

"Настоящая статья посвящена анализу того, что означают метафоры, и ее основная мысль состоит в том, что метафоры означают только то (или не более того), что означают входящие в них слова, взятые в своем буквальном значении. Поскольку этот тезис идет вразрез с известными мне современными точками зрения, то многое из того, что я собираюсь сказать, будет нести в себе критический заряд. Но я думаю, что метафора при свободном от всех помех и заблуждений взгляде на нее становится не менее, а более интересным явлением.

Я прежде всего собираюсь развеять ошибочное мнение, будто метафора наряду с буквальным смыслом или значением наделена еще и некоторым другим смыслом или значением."

1978

Библиотека